Rendicontazione

Rendicontazione

ing.: Accountability

fr.: Redevabilité

sp.: Rendición de cuentas

ted.: Rechenschaftspflicht

Attività di redazione di rendiconti finanziari.

Il termine, anche se largamente impiegato, genera equivoci perché in valutazione un concetto chiave è accountability che, pur avendo un significato assai più ampio, sarebbe traducibile in italiano appunto con questo termine. Per questo – pur non amando i barbarismi – è opportuno utilizzare accountability, non tradotto, per i significati generali che assume usualmente in valutazione, e ‘Rendicontazione’ per il solo significato di redazione di un rendiconto (finanziario).

  • Mancano indicazioni. Vuoi proporre dei testi?
  • Mancano indicazioni. Vuoi proporre dei link?
  • Non abbiamo voci collegabili. Le vuoi suggerire?

Non ci sono mappe disponibili.

Non ci sono discussioni aperte (suggerimenti, varianti, discussioni, esempi…). Vuoi incominciare tu una discussione?

Claudio Bezzi, 17 Luglio 2017.

(ing. Accountability; fr. Redevabilité; sp. Rendición de cuentas; ted. Rechenschaftspflicht)

Attività di redazione di rendiconti finanziari.

Il termine, anche se largamente impiegato, genera equivoci perché in valutazione un concetto chiave è accountability che, pur avendo un significato assai più ampio, sarebbe traducibile in italiano appunto con questo termine. Per questo – pur non amando i barbarismi – è opportuno utilizzare accountability, non tradotto, per i significati generali che assume usualmente in valutazione, e ‘Rendicontazione’ per il solo significato di redazione di un rendiconto (finanziario).

Claudio Bezzi, 17 Luglio 2017.

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: